Les podcasts d'Ombres Blanches

Rencontre avec Pierre Nouilhan, directeur des éditions Sables, autour de la parution de Lazarillo de Tormes. Vie et Adversités, traduction nouvelle d’un ouvrage à juste titre considéré comme un classique de la littérature espagnole, et illustré par le peintre toulousain Joan Jordà. Cette rencontre était animée par le traducteur de l’ouvrage, José Martinez Cobo.

Ce livre, paru en 1554, d’un auteur anonyme, est un récit autobiographique fait par Lazaro, enfant pauvre, livré à des maîtres successifs, toujours dans l’asservissement d’une société cruelle. À travers ses aventures et vicissitudes, Lazarillo dévoile avec force l’extrême dénuement du peuple, sa répression, les affres de la faim, les mœurs d’un certain clergé, le scandale des indulgences et cela dans un temps de souffrance collective. Le récit, censuré par l’Inquisition, est savoureux et souvent drôle car la vitalité sauvage de Lazarillo est irrépressible. Premier roman picaresque, il est considéré comme un classique de la littérature espagnole.